This event will be held both in Korean and Spanish. Simultaneous translation will be provided.
한국과 칠레, 60년:
칠레를 바라보는 한국의 시선
60 años de relaciones diplomáticas entre Chile y Corea: Chile a los ojos de Corea
주최
서울대학교 아시아연구소, 외교부, 칠레가톨릭대학교 아시아연구소,
서울대학교 라틴아메리카연구소, 극지연구소
Organizan:
SNUAC (Centro Asia Universidad Nacional de Seúl), Ministerio de Relaciones Internacionales de Corea del Sur, CEA UC (Centro de Estudios Asiáticos Pontificia Universidad Católica de Chile), SNUILAS (Instituto de Estudios Latinoamericanos Universidad Nacional de Seúl), KOPRI (Instituto de Investigación Polar de Corea)
후원
Apoyo
주한 칠레대사관, 이건산업
Embajada de la República de Chile en Corea
EAGON
일시 및 장소
2022년 11월 24일 목요일 오후 2~7시
Cafe Sming Studio
(서울 성수동. 지하철 서울숲역.
주차는 인근 성수1가1동 공영주차장(지도 파란점 부분)을 이용해주시기 바랍니다)
Fecha y Lugar
Jueves, 24 de noviembre de 14 a 17 hrs.
Cafe Sming Studio
프로그램
등록
13:30 ~ 14:00
개회사 및 축사
14:00 ~ 14:30
사회: 민원정
Moderadora: Dra. Wonjung Min
홍상희 대한민국 외교부 남미 과장
Sra. Sang Hee Hong
Director of South America, Ministerio de RR.II., Corea del Sur
구스타보 곤살레스, 주한국 칠레대사관 공사
Sr. Gustavo González
Ministro Consejero, Embajada de Chile ante la República de Corea
니콜 예네 칠레가톨릭대학교 아시아센터 소장 (사전 녹화본)
Dra. Nicole Jenne (Video grabado)
Directora CEA UC
박수진 서울대학교 아시아연구소 소장
Dr. Soojin Park
Director, SNUAC
이지영 극지연구소 글로벌협력부장
Sra. Jiyoung Lee
Directora Departmento de Cooperación Global, KOPRI
Coffee Break
Café
14:30 ~ 14:45
발표
Presentación
<1부. 경제교류와 협력>
<Sección 1 La Mirada Comercial y de Cooperación>
14:45 ~ 15:25
사회: 호세 미겔 세풀베다. 주한 칠레대사관 경제담당 상무관
Moderador: Sr. José Miguel Sepúlveda
Agregado Comercial y Agrícola de Chile ante Corea
김형주. LG경영연구원 수석연구위원, 전 산업통상자원부 통상국내정책국장
"한-칠레 FTA 교훈과 시사점"
Dr. Hyung Joo Kim
Senior Research Fellow, LG Business Research & ex-Director General Política Interior en los TLC, Ministerio de Comercio, Industria y Energía
"Algunas lecciones de TLC Corea-Chile y sus implicaciones"
진동민. 극지연구소, 전 한-칠레 남극 협력센터소장, 현 남극세종과학기지 제36차 월동연구대장
"칠레와 남극협력" (사전 녹화본)
Sr. Dongmin Jin (Video grabado)
KOPRI, ex Director Centro de Cooperación Antártica Corea-Chile; Líder 36º Equipo de Hibernación en la Estación de Investigación King Sejong
"Cooperación antártica"
Coffee Break
Café
15:25 ~ 15:35
<2부. 문화교류>
<Sección 2 La Mirada desde la Cultura>
15:35 ~ 16:35
사회: 하상응. 서강대학교 정치외교학과 교수
Moderador: Dr. Shang E. Ha.
Depto. de Ciencia política, Universidad Sogang
김현균. 서울대학교 서어서문학과 교수
"한국 속의 파블로 네루다"
Prof. Hyeon-Kyun Kim
Depto. de Lengua y Literatura Hispana, Universidad Nacional de Seúl
"La recepción de Pablo Neruda en Corea"
박구병. 아주대학교 사학과 교수
"20세기 칠레 정치사(1930년대 초~1990)"
Prof. Koobyoung Park
Depto. de Historia, Universidad Ajou
"A Brief Outline of 20th Century Chilean Political Currents"
이재환. KBS 기자
"공영방송 KBS의 남미 저널리즘_ 칠레 현지 보도를 중심으로"
Jaehwan Lee
KBS Periodista
"Periodismo de la cadena pública KBS en Sudamérica-Reportajes locales"
Coffee Break
Café
16:35 ~ 17:05
<3부. MZ세대의 대화>
<Sección 3 La Mirada de la Juventud>
사회: 민원정. 칠레가톨릭대학교 교수 & 서울대학교 아시아연구소 선임연구원 & 장현석. KBS PD
Moderadores: Dra. Wonjung Min & Dr. Hyunsuk Jang (KBS PD)
17:05~ 17: 15
강석화. 경인교대 교수·민원정
"칠레가톨릭대학교 학생들의 후통일시뮬레이션" (영상상영)
Prof. Seok Hwa Kang
Depto. de Educación en Ciencias Sociales, Universidad Nacional de Educación de Gyeongin
&
Prof. Wonjung Min. SNUAC & Instituto de Historia y CEA UC
Video: "Panel Joven-Simulación de la post-unificación de la Península de Corea"
17:15 ~ 18:15
한국과 칠레, 100년을 향한 MZ세대의 대화
Diálogo entre los jóvenes para Chile-Corea 100 años
다이아나 페레스. 서울대학교 의과대학 생명과학 프로그램 박사과정
세바스티안 무히카. 한국외국어대학교 국제정치 박사과정
파울라 고메스 에아데. 칠레 발파라이소가톨릭대학교 사회사업학과 재학
카를라 셀리스 살다냐. 칠레 발파라이소가톨릭대학교 사회사업학과 재학
박리라. 서울대학교 자유전공학부 재학
이승윤. 서울대학교 자유전공학부 재학
문정호. 한국외국어대학교 서반아어과 재학
박범활. 서울대학교 체육교육과 재학
정영훈. 서울대학교 자유전공학부 재학
Srta. Dayana Pérez
Alumna, Ph.D. program in Biomedical Sciences, Universidad Nacional de Seúl (College of Medicine)
Sr. Sebastián Mujica
Alumno, Ph.D. program in International Politics, Universidad Hankuk de Estudios Extranjeros
Srta. Paula Gómez Eade
Alumna, Trabajo Social, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (Chile)
Srta. Carla Celis Saldaña
Alumna, Trabajo Social, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (Chile)
Srta. Lila Park
Alumna, Facultad de Artes Liberales, Universidad Nacional de Seúl
Srta. Seung-Yoon Lee
Alumna, Facultad de Artes Liberales, Universidad Nacional de Seúl
Sr. JeongHo Mun
Alumno, Dept. de Español, Universidad Hankuk de Estudios Extranjeros
Sr. Beomhwal Park
Alumno, Depto de Educación física, Universidad Nacional de Seúl
Sr. Younghun Jeong
Alumno, Facultad de Artes Liberales, Universidad Nacional de Seúl
Coffee Break
Café
18:15 ~ 18:35
폐회
Cierre
18:35 ~ 18:45
김창민. 서울대학교 라틴아메리카연구소 소장
Dr. Chang Min Kim
Director SNUILAS
사진 Fotos: 아시아연구소 홍보부, Paula Gómez, Carla Celis, JYP, 정영훈
Special thanks to 한칠레경제인연합회 이우현 한국대표, 모놀와인앤컬쳐
칠레사진전: 박비오
Exhibición de fotos: Bioh Park
